〈最新！〉克魯斯大師班現場直擊！

克魯斯在台絃──新唐人大師班特別報導 2009.4.12

雪莉‧克魯斯訪台記者會

雪莉克魯斯記者會剪影 2009.4.9


凝望永遠的海菲茲 • 尋找未來的海菲茲

海飛茲傳人──雪莉‧克魯斯 首度來台
記者招待說明會
◎ 時間：4月9日(四)下午3點
◎ 地點：製琴大師蘇丁選老師工作室 地址：復興北路150號14F

有「小提琴皇帝」之稱的雅沙‧海飛茲（Jascha Heifetz; 1901-1987）傳人──雪莉‧克魯斯（Sherry Kloss）女士，即將4月9日蒞臨台灣。這是她初次踏上台灣土地，卻不是第一次接觸台灣人。在紐約，當雪莉‧克魯斯女士擔任第一屆新唐人全世界華人小提琴大賽的評委時，便對於台灣小提琴參賽選手的熱情與潛力，留下了深刻的印象。

全世界華人小提琴大賽是新唐人電視台舉辦的系列世界大賽之一，以推廣神傳文化，促進東西方文化交流為宗旨，其導正道德人心的內涵，廣受社會各界肯定。手工提琴製作大師蘇丁選，更是以實際的行動──捐贈名琴，表達對該大賽的肯定與支持。

贈琴儀式
台灣手工製琴大師──蘇丁選先生鑽研多年，終於揭開古漆秘方，重獲古琴製法，再現了製琴文化。他在去年第一屆小提琴大賽已慨然贈琴，做為大賽明日之星的豐厚獎勵，今年將再度贈送稀有寶貴的手工名琴，充分顯示他對大賽堅持發揚正統文化理念的認同。

大賽主辦單位亦特別邀請第一屆全世界華人小提琴大賽評委雪莉‧克魯斯一同見證這場贈琴承傳的感動瞬間。

新書發表
當代權威評論音樂家亨利‧羅斯（Henry Roth），如此評價雅沙‧海飛茲在音樂上的貢獻： 「如果海飛茲從來沒有誕生過，小提琴的演奏水平恐怕就不能達到我們今天這樣完美的頂峰。」

當我們有幸從舊日的錄音中，聆賞雅沙‧海飛茲大師精準、輝煌的迷人樂曲時，想必每位聽眾都深深好奇，這位神祕、性格複雜、時顯幽默；令人敬畏無比、象徵新舊時代傳統音樂交接的小提琴演奏巨擘，到底是怎樣的一個人？在雪莉‧克魯斯的新書《凝望──我眼中的海飛茲》裡，作為海飛茲晚年的得意門生、長年助教與忘年之交，克魯斯將她與海飛茲的種種回憶娓娓道來，我們得以透徹地瞥見在家和在工作室中的海菲茲。即使我們無緣會晤那個舊日精采偉大時代的音樂巨人，透過字裡行間，彷彿也與那個時代及這位獨一無二的天才，進行了無聲的心靈交會。

除了新書發表，雪莉也將分享她去年作為評委的感想與心得，希望能藉此鼓勵亞太地區的華人選手，給自己一個登上世界舞台，琢磨閃耀的機會！

《凝望—我眼中的海飛茲》

“讓我愛不釋手！”
——羅伯特‧舍曼∣紐約WQXR廣播電臺

｛樂評推薦｝
很多樂評家將雅沙‧海飛茲描繪成一個保守的人，有些人則將他的性格描述為冷漠和有距離感。我向來喜愛海飛茲的演奏，我覺得如果這樣一位熱情、複雜、敏感，甚至脆弱的藝術家是像那些批評他的人說的那樣，那真是太奇怪了。同時，瞭解他的人們談起他總是欽佩不已，儘管好像只有很少的人真正瞭解他。當雪莉在上課時談起她的導師時，我清楚地知道她是被海飛茲尊重和信任的人。她確實熟悉並瞭解他的為人。
雪莉‧克魯斯對於她與雅沙‧海飛茲在一起時的回憶，是連接「舊派」音樂世界和當今世界的重要一環。海飛茲非常重視音樂傳統的承傳。他曾經說：「一個藝術家只會在很短時間內被賦予某種東西。他有責任將它傳授給他人，就像古希臘運動員將燃燒的火炬一棒一棒的傳遞下去一樣。」雪莉‧克魯斯將海飛茲的火炬饋贈給我們所有人——她不僅用高超優美的技藝打動我們，同時也開啟了通向海飛茲課堂所有寶貴傳統的大門，使我們都彷彿幸運地上了海飛茲的課。」

——伊蓮‧費恩（Elaine Fine）
樂評家 《美國唱片指南》

｛作者的話｝
雅沙‧海飛茲的大師班十分令人著迷，裡面總是充滿不同國籍、性格和氣質的人。海飛茲作為一名藝術家、一位教師和一個偉大的人，將自己親手開創的傳統與他的學生們分享。
在長達十一年的時間中，我有幸成為少數幾個親近他的圈中成員之一，進而發現了一個外界一直想要瞭解的海飛茲。

——雪莉‧克魯斯

｛精采節錄｝
海飛茲先生的另一個原則是他對樂譜如同宗教般的虔誠。不管演奏甚麼曲子，他總是以原譜為準；不管他已經把這首樂曲演奏或錄製了多少遍，他仍會核查對照原譜。這一點在一次上課時清楚地表現了出來：一位學生在演奏布魯赫的蘇格蘭幻想曲時，有人對由總譜改編的鋼琴譜中的一個音符提出疑問：「它是C還是升C？」
另一個學生自告奮勇的說：「錄音是升C。」
「誰的錄音是升C？」海飛茲先生問道。
「您的專輯。」那個學生回答。
「也許是。但原譜上是怎麼寫的？」
他馬上找出總譜對照了一下，發現自己是錯的，儘管這很可能是印刷錯誤。然後他坦率地承認：「看來我拉錯這個音已經很多年了。」他給我們上了生動的一課。這次經歷時時提醒著我們要對照不同的版本，這樣才能確認作曲家原稿中寫的是甚麼。（節錄完）

《版權所有‧未經同意 禁止轉載》

雪莉‧克魯斯小提琴大師班 4/11, 12, 16

4月11日（六）上午10:00起
主辦：La pioggia 拉皮歐加音樂館
電話：(04) 2372-6280
地點：台中市西區五權五街2號

4月12日（日）上午10:00起
主辦：財團法人神傳文化基金會
地點：台灣絃樂團
電話：(02) 2369-4802
台北市溫州街79號B1
旁聽費用：200元（現場報名）

4月16日（四）下午6:30起
主辦：中華民國文化盃音樂大賽協會
地點：高雄市兒童弦樂團大排練室
電話：(07) 223-7263
高雄市五福一路77號12樓之2

參加2009全世界華人小提琴大賽者，報名克魯斯女士大師班，可享特別優惠。詳情請洽：0939-257-552 / 02-2769-0599 孟小姐

雪莉‧克魯斯與蘇顯達／雙琴相映音樂會 4/17（五）

雪莉‧克魯斯&蘇顯達／雙琴相映音樂會
時間：2009/04/17 (五)19：45
地點：台北藝術大學音樂廳（北投學園路1號）
票價：500‧300
購票：年代售票系統 (02) 2341-9898 www.ticket.com.tw


主辦：(財)神傳文化基金會

首次來台的雪莉‧克魯斯(Sherry Kloss)是當代最優秀的小提琴家之一，她也是小提琴巨匠海飛茲的名琴傳人。在因緣際會及相映生輝的理念下，主辦單位特別邀請國內著名小提琴家蘇顯達教授與克魯斯女士聯合演出一場「雙琴相映」音樂會。

【雪莉‧克魯斯】
雪莉‧克魯斯畢業於紐約茱麗亞音樂院，1974年獲「斯特林國際大賽」弦樂組第一名。她擁有著名的義大利席耶納音樂院所頒的榮譽博士學位，曾在美國、加拿大、歐洲和澳洲巡迴演出，以「歌唱般」的演奏風格廣獲好評，專輯《被忘卻的海飛茲遺澤珍寶》、《失而復得的海飛茲珍貴遺韻》一、二集亦備受樂評讚譽。克魯斯女士追隨海飛茲多年，是這位傳奇小提琴大師的愛徒以及得力助手，演奏所用的1736托諾尼名琴為海飛茲先生所遺贈。她同時也是匹茲堡個人風格培育音樂學院的發起人暨藝術總監，以及雅沙‧海飛茲學會的創始人之一。著有《凝望──我眼中的海飛茲》一書（中文版由博大發行）。

【蘇顯達】
蘇顯達1986年畢業於法國巴黎師範音樂學院，獲最高級小提琴及室內樂獨奏家文憑。留法期間除曾考取巴黎拉莫魯交響樂團外，亦曾擔任巴黎師範音樂院樂團首席。小提琴師承Szeryng及Poulet，其內斂、扎實的音樂表現深受其影響。1986年應邀巡迴法國中南部Chartre、Chamonix、Lyon等地舉行獨奏會。蘇顯達先生曾與國內外各主要交響樂團合作演出協奏曲，2006年舉行「自法返國20週年獨奏會」全台巡迴10場，造成極大迴響。2007年，率台北愛樂弦樂團赴挪威、丹麥、瑞典等國演出，擔任小提琴獨奏兼指揮，獲當地多位著名樂評之報導。現任國立台北藝術大學音樂系主任及管絃與擊樂研究所、音樂學研究所所長。

A Musical Journey
一場音樂的旅程

巴赫：前奏曲*
郭朵夫斯基：維也納氣質*
易貝爾：小白驢，選自《故事》曲集*
卡斯特努沃─泰德斯可：海的呢喃*
哈察都量：劍舞，選自芭蕾舞劇《蓋雅納》
聖桑：天鵝
卡斯特努沃─泰德斯可：探戈舞曲
德布西：髮，選自《比利提歌曲集》
普羅高菲夫：進行曲，選自歌劇《三橘之戀》
佛瑞：晨歌
蓋希文：未必如此
小提琴／雪莉‧克魯斯 鋼琴／翁重華 陳妍希*

～休息～

葛拉納多斯：西班牙舞曲
法雅：西班牙舞曲
龐賽：小星星
蕭泰然：台灣頌
蕭泰然：夜曲
蕭泰然：嘸通嫌台灣
艾爾加：隨想曲
克羅爾：班鳩琴與提琴
小提琴／蘇顯達 鋼琴／翁重華
莫茲可夫斯基：雙小提琴及鋼琴組曲，作品七十一
小提琴／雪莉‧克魯斯 蘇顯達 鋼琴／翁重華

（主辦單位保留更動演出節目內容的權利。）

雪莉‧克魯斯與海飛茲

如果 Google 一下 Sherry Kloss 這個名字，你會發現與雪莉‧克魯斯與海飛茲有不可分割的連結。作為海飛茲晚年的學生、助教與忘年之交，克魯斯女士把她的音樂生命都奉獻在傳承海飛茲的音樂理念上，至今已數十年頭。雖然早年即被著名的哈洛‧紹經紀公司簽為旗下藝術家之一，但克魯斯並未汲汲營營地追求個人的演奏生涯，也從未藉著海飛茲的名氣來包裝自己。反而，「托諾尼名琴傳人」的名銜讓她意識到自己肩上的責任，而事實證明，雪莉也沒有辜負海飛茲對她的信任。

克魯斯至今共錄製三張專輯，這張《失而復得的海飛茲珍貴遺韻──第二集》發行於去年（2008），為現場錄音。

｛雪莉‧克魯斯 (Sherry Kloss) 簡介｝
雪莉‧克魯斯是當代最優秀的小提琴家之一。她曾在美國、加拿大、歐洲和澳洲巡迴演出，並獲得熱烈好評。她「歌唱般的」演奏風格反映出她多年師事海飛茲，以及作為他的助教所得到的深厚影響。她的專輯《被忘卻的海飛茲遺澤珍寶》（Forgotten Gems from the Heifetz Legacy）、《失而復得的海飛茲珍貴遺韻》（Lost & Found Treasures of the Heifetz Legacy）第一集和第二集廣受讚譽，並接受為數眾多的採訪，包括美國公共廣播電台（NPR）的《週末版》（Weekend Edition）、《今日表演》（Performance Today）以及《斯達茨‧德克爾年鑑》（The Studs Terkel Almanac）。

她榮獲著名的義大利席耶納音樂院所頒發的榮譽學位，並在多項國際大賽中擔任評委。一九九八年，匹茲堡市政府頒獎表揚，宣佈她為匹茲堡傑出藝術家。她是匹茲堡薛迪賽德學院（Shady Side Academy）所屬的個人風格培育音樂學院（Music Institute for the Development of Personal Style）的發起人暨藝術總監，以及海飛茲學會（Jascha Heifetz Society）的創始人之一，同時也是《凝望──我眼中的海飛茲》（Jascha Heifetz Through My Eyes）一書作者。

克魯斯女士目前使用的小提琴為海飛茲大師在遺囑中贈送給她的海飛茲—托諾尼（Heifetz-Tononi）。

雪莉‧克魯斯個人網站：www.klossclassics.com